hizkuntzen arteko desberdintasuna da. Hizkuntzetan esaldiek denbora mugatua daukate, hitz batzuk hizkuntza batean bestean  baino luzeagoak edo laburragoak izan daitezke esan beharreko esaldia luzatuz edo laburtuz. Horregatik bikoizketa aktorea trebea izan behar du esaldi horiek luzatzen, azkartzen eta intonatzen esaldiak laburregiak edo luzeegiak gera ez daitezen. Metodo honetan aktoreen helburu nagusia ikus- entzulea bikoizketaz ez ohartzea izango litzateke.

​

Hona hemen youtubeko adibide bat. Dragoi bola Z-ko Satan Txiki eta Bulma; Pedro Arrieta eta Monika Erdoiza erritmoka bikoizten.